polski English Русский française hrvatski

Mittwoch, 22 Nov 2017
Chemische Übersetzungen

Die chemischen Übersetzungen werden von Fachchemiker – Organiker oder Anorganiker, unter anderen von Absolventen des Chemieingenieurwesens und des Prozessingenieurwesen ausgeführt. Falls sie jedoch den chemischen Reaktionen betreffen, die in den lebenden Organismen erfolgen, werden sie analog von Biochemikern ausgeführt. Die Übersetzer verwenden aktuelle Terminologie der chemischen Verbindungen, gem. Den IUPAC-Richtlinien. Zu dieser Gruppe der Übersetzungen zählen z. B. Übersetzungen von chemischen Sicherheitsdatenblättern (MSDS), Chemische Sicherheitsberichte (CSR) oder Patentanmeldungen der Prozesse der Synthese von chemischen Medikamenten oder von Pflanzenschutzmitteln.

 

Rundbodenkolben –  Übersetzungen aus dem Bereich Chemie in die polnische Sprache

 

Die Sicherheitsblätter werden von, in dieser Branche, erfahrenen Fachleuten, z. B. Magister oder Doktor der Chemie ausgearbeitet. Falls der Importeur ein konkretes Produkt, z. B. ein Schmiermittel, Öl in Polen registrieren will, stellen wir die MSDS-Übersetzungen zusammen mit der Anpassung des Inhaltes und des Lay-Outs des Dokumentes an die Anforderungen des polnischen und Unionsrechts, gemäß der aktuellen Verordnung der Komission (EU) Nr. 453/2012und der REACH-Verordnung  sicher. Wir basieren dann auf den in den originalen Dokument enthaltenen Daten, Rechtlinien des Gesetzes und den zusätzlichen Informationen, die wir aussuchen und/oder die wir von den Kunden empfangen und die sich in der polnischen MSDS-Version befinden sollten. Wir gewährleisten auf diese Weise ein Mehrwert – sowohl die Dienstleistung  der Übersetzung, wie auch der Text-Lokalisierung, gemäβ seiner Verwendung. Auf Wunsch des Kunden können wir optional lediglich die Übersetzung des Sicherheitsblattes, ohne das Dokument mit den weiteren Informationen zu ergänzen, ausführen.

Pricing Translation

Order Translation

Mit dieser Kategorie verbundene Stichwörter:

Röntgenkristallographie, die Gitterstruktur;
kovalente Bindung (Atombindung), Peptidbindung, ionische Bindung, Wasserstoffbrückenbindungen, van der Waals-Kräfte;
Massenspektrometrie (MS), Infrarotspektrometrie (IR), Spektroskometrie im sichtbaren und ultravioletten (UV-VIS) Licht;
Photon, Elektron, Proton, Neutron, Energie-Ebene, Elektronenhülle, die Energiedissipation;
physikalische Chemie, chemische Physik;
Rasterkraftmikroskopie (AFM);
Glas, Fluorwasserstoffsäure, Lösungsmittel;
Hydride, Oxide, Hydroxide, Säuren und anorganischen Salzen, Komplexverbindungen;
organische aliphatische und aromatische Verbindungen, kettige und ringige Verbindungen, Hückel-Regel;
Kohlenwasserstoffe, Alkohole, Phenole, Aldehyde, Ketone, Carbonsäuren, Ether, Ester, Amine, Amide, Zucker, Fette, Proteine, Harzen, Polymere;
pH (pH-Wert, der negative Dezimallogarithmus der Wasserstoffionenkonzentration), Alkalisierung, Säuerung, Neutralisation, Bürette, Titration.


Nachrichten
2012-09-05
Wir fangen mit dem Verkauf von Wörterbüchern, Handbüchern und Sprachlführern sowie elektronischen Übersetzungsgeräten an. Wir laden zum Besuch unseres Geschäfts ein. Zurzeit besitzen wir im Online-, sowie im Direktverkauf... mehr
2012-08-08
Konsekutive Übersetzungen im Sitz der Firma Porsche Wir haben eine deutsch-polnische Konsekutivdolmetschung eines Geschäftstreffens der polnischen Firma... mehr
2012-07-22
Schnelle, selbstständiger Kostenvoranschlagvon Übersetzungen Wir freuen uns, Ihnen die neue Funktionalität unserer Firmenwebsite www.besttext.pl zu präsentieren.... mehr


Informationen
Nachrichten
Sonstiges

Kontaktformular / Sitemap / Copyright 2012 by Best Text  |  Durchführung: buzz marketing