Die kosmetologische Übersetzungen können von Magistern der Kosmetologie – einer modischen, modernen Studienrichtung – oder von Absolventen der Fremdphilologien, die gleichzeitig die Befugnisse eines Technikers der Kosmetologie erworben haben, ausgeführt werden. Manchmal werden aber solche Übersetzungen von Personen mit höherer chemischer oder paramedizinischer Ausbildung realisiert, wennder entsprechende Text nicht mit einer Liste von spezifischen Schönheitsbehandlungen gespickt ist.
![]() |
Fläschchen, Flakonchen, Aerosol (Zerstäuber, Spray), Stift; |
![]() |
Lippenstift, Lippenpomade, Lipgloss; |
![]() |
Augenkonturenstift, Eyeliner; |
![]() |
Nagellack; |
![]() |
Puder, Rouge, Fluid, Grundlage; |
![]() |
Lidschatten, Pinselchen. |